新京报：最大的德行，是对自己的生命负责”

　上周的舆论场照样热闹非凡。刚刚送走端午节，我们又迎来儿童节。在每一个时间节点，我们都希望跟大家的情绪有所呼应。于是，我们有端午小假期的“我想慢吞吞”，还有儿童节的“穿越回童年”。

　　欢度佳节之外，上周最惹人注目的新闻大概要属人工智能诗人小冰出版诗集，以及“女德”专家丁璇的公益讲座。我们开发了一款测试人工智能诗集与人类诗集差异的小游戏，虽然小冰的创作看似诗歌，但仍然缺少了人最宝贵的特质——灵魂，灵魂里的那些喜怒哀乐，可能正是我们最珍贵的东西。本期新媒体观察：新京报记者 张婷

　　观察

　　为什么在这个时代，“女德”还能大行其道？

　　上周的一大热点是“女德”专家丁璇在某高校讲座中的言论。“女人衣着暴露易失身”，“女性最好的嫁妆就是——贞操”。这些听起来让人感觉时空错乱的论调，引起了大家的广泛质疑。“女德”的流行由来已久，它们总是打着恢复传统文化、遵循古礼的旗号，然而绝大多数人仍然轻易就能嗅出这其中的可疑气息。问题是，为什么这样的言论能够大行其道？

　　我们用这篇推送试图在一味批判之外，寻找“女德”流行背后的动因。如果说，真的有什么能称作“女德”，那么它不应当是这种酱缸里沤出的女德，而更应当是独立思考的能力与对自己的生命负责的能力。

　　当儿童教育被焦虑和野心攻陷，

　　孩子们该怎样认知世界？

　　儿童节刚刚过去，但关于儿童教育的话题却一直甚嚣尘上。培养一个孩子是一件耗资、耗力极其巨大的工程。甚至很多时候，是一场紧张而野心勃勃的斗争，充满焦虑和野心，甚至是残酷。

　　这篇推送是基于《童年清单》一书的整合。我们想用这篇文章，回应公众对儿童教育的种种焦虑。在补习班和学才艺之外，“曾不小心掉进过小溪里”、“有把自己打扮漂亮的愿望”、“在床上开心地疯玩过，比如枕头大战”……这些时刻令人感到了莫大的舒畅。一个美好的童年，应该是积累经验的旅程，是生存能力的学习。而人之为“人”的经验和能力，并不只是成绩与才艺。

　　男生被女教师性侵，为什么有人要说赚大了？

　　近期媒体报道，常州市一位中学教师与其班上一男学生多次发生性关系，因犯猥亵罪，该女教师被判刑3年。这是3年前的旧案。但现在，到了社交网络上却激起了一场热评竞赛。微博上，点赞最高的热评都在感叹“怎么我感觉这学生赚大了”。男性被性侵是否需要同样归入“强奸”，这是法律层面的问题。但在目前的社会文化层面，男性被假定不会被性侵，即便有，也是在同性而不是异性施暴关系中。但超越性别和两性关系等身份符号的个人权利到底该被怎样对待？

　　我们用这篇推送，希望说明个人权利超越性别和两性关系，在类似的男性被性侵事件中，幻想和嘲讽男性受害人，既是在猥亵女性，同时也是不尊重受害人，不尊重一个人自由支配身体的权利。

　　互动

　　人工智能都能写诗了，你能识破吗？

　　最近，“人工智能”再次成为人们关注的焦点。先是柯洁以总比分0:3完败AlphaGo；接着，“人类历史上第一部100%由人工智能创作的诗集”《阳光失了玻璃窗》出版，收录了人工智能机器人小冰的诗歌创作。一时间，对人工智能的讨论此起彼伏。

　　诗是关于灵魂的事。我们会哭、会笑，根据自己的经验、感知、非理性想象力进行创造。但现在，没有灵魂的人工智能也可以写诗了。小冰从工程师输入的519位中国现代诗人诗作的语言库中进行碎片化拼贴，进行字词的重组。这听上去并不像写诗。但小冰曾以27个化名在豆瓣、天涯等平台发布诗歌，没人怀疑诗不是“人”写的。

　　看到大家的争论，书评君开发了一个小游戏，来测测小冰的诗歌跟人类诗歌的差异到底有多少。书评君将小冰的诗和一些著名诗人的诗混在一起，让朋友们分辨。

　　这款互动小游戏吸引了很多人的参与，测试中，出错率当真不低。如果你也跃跃欲试，可以来书评君的公号参加测试哦。

　　回到过去，你想对儿时的自己说什么？

　　儿童节这天，我们开发了一款“时光海报”。假设你能回到过去，你想对自己说什么？把你想对自己说的话告诉书评君，你就能拥有一张专属于自己的童年海报。

　　这款互动小游戏发布后，得到了大家的热情参与。但颇为有些无奈又调侃的是，大家最心心念念的、想要告诉小时候的自己的事情是——一定要买房！虽然这当中有玩笑成分，但也的确是可以看出当今年轻人们的生存压力与安居的焦虑。

　　此外，受“提名”最多的叮嘱还包括，要多做尝试，敢于挑战权威，甚至要敢于多做坏事。也有不少读者想告诉小时候的自己：你已经很努力，你已经很棒，不要自卑，不要不快乐。

　　当然，逝去的童年不可能重来。但当我们写下这些话的瞬间，我们才知道自己心里最在意、最难以忘怀的是什么。既然如此，从现在开始，按照自己的想法去生活，也并不晚。

　　栏目

　　霉土豆

　　那些被译文毁掉的经典

　　翻译，成为大家阅读中的一大痛点。近期的霉土豆栏目，我们收到的很多吐槽都集中在翻译问题上。

　　这次，我们收到的失望之书吐槽的是大名鼎鼎的诺贝尔奖获得者爱丽丝·门罗的小说中译本《幸福过了头》。读者颇为细心地对照原文，找出了不少翻译中的错译、漏译，同时还给出了自己的翻译建议。

　　书评君不得不感叹，高手在民间。读者中有很多专业的译者、语言高手。面对如此耐心、专业的读者，译者们在翻译原作时，是不是更应当精益求精呢？

　　一周话题

　　每个人都是一座孤岛，

　　但谁没有梦想过得遇知音？

　　本期“一周话题”会客厅赶上端午小假期，我们跟大家聊了聊“走心”的话题——关于书和人的孤独与理解。

　　有很多时候，即使是最亲密的人，也无法彼此理解。但如果有一个机会，他们可以理解你读某一本书时的所有所思所想，可以对你读这本书时的所有情绪感同身受，你会想要让Ta读（你的爱人、或父母，或已经长大的孩子）哪本你读过的书？

　　怎么样，这是不是一个很有意思的话题？大家聊的也很是热闹。除了各式各样的私人选择，《红楼梦》跟《小王子》成为大家共同的心头好，不少人都希望能跟亲朋好友共读它们，分享其中的所思所想。